play (someone) like a fiddle

Translations
mener quelqu’un par le bout du nez
Definitions
To manipulate or control someone easily, often to achieve one's own ends, similar to how a musician skillfully plays a fiddle.